lunes, 15 de febrero de 2016

Kurt Cobain y su lista de las cosas necesarias para el videoclip de "Smell Like Teen Spirit"


Esa que tenéis ahí arriba no es otra que la lista que hizo Kurt Cobain, líder de Nirvana, de su puño y letra en 1991 sobre algunas tareas referentes a la preparación del videoclip de la clásica "Smell Like Teen Spirit". Os pongo abajo la transcripción y la traducción. Como podréis observar, el vídeo oficial de esta copla (que abajo os pongo) responde en líneas generales a los previsto por el malogrado y recordado cantante, auténtico símbolo del movimiento grunge que se hizo dueño de los años 90 musicales. Sé que para muchos tendrá un gran valor y para otros es mera curiosidad.


Transcripción:

Smells Like Teen Spirit
needed

1. Mercedes benz and a few old cars
2. Access to a abandoned mall, main floor and one Jewelry shop.
3. lots of fake Jewelry
4. School Auditorium (Gym)
5. A cast of hundreds. 1 custodian, students.
6. 6 black Cheerleader outfits with Anarchy A's Ⓐ on chest


Traducción:

Smell Like Teen Spirit

Se necesita

1. Mercedes Benz y algunos coches viejos
2. Acceso a un centro comercial abandonado, planta principal y una joyería .
3. Lotes de joyas falsas
4. Auditorio escolar (gimnasio)
5. Un elenco de cientos. 1 Conserje, estudiantes.
6. 6 trajes animadora negros con Ⓐ de Anarquía A en el pecho




ZRS

1 comentario:

  1. una genialidad esta entrada... el gran Kurt...

    que lejos de las boludeces que piden las estrellitas... salu2...

    ResponderEliminar