Los peores remakes de la historia del cine (cine americano)

La lista se centra en los 10 peores remakes del cine americano, aquellos que intentaron rehacer grandes o exitosas películas que se hicieron fuera de Estados Unidos y, por tanto, fuera de Hollywood. Ya sabéis que esto no deja de ser un negociete con fines no precisamente ultraístas ni guiados por la filantropía. El chauvinismo fílmico de los americanos hacen que, al menos desde lo que se considera el gran público, no sean muy aceptados los filmes que llegan desde fuera de sus fronteras. Hay ocasiones en que el remake encuentra como una nueva forma de expresarse, y el lavado de cara a veces evita aquellos errores en que se cayó en su versión original. 

El mayor presupuesto del que se dispone también ayuda (aunque no siempre) a mejorar la película. Otra veces, en cambio, uno se queda con la versión original ya sea porque la nueva es simplemente una putrefacta (sentido daliniano) versión de la antigua, innecesaria y comercial; o bien porque, aun siendo aceptable, no mejora la original. Cuando esto sucede y, sin embargo, el público americano llena las salas a uno no le queda más remedio que aceptar que la mediocridad es la lepra de nuestro tiempo y aun en el país del cinematógrafo por antonomasia no se escapan de la extendida epidemia.

He aquí las lista de 10 que Jason Bailey ha elaborado. Remito a la fuente original para dar lectura a los comentarios por allí vertidos por el autor para cada uno de los títulos.

Los 10 peores remakes de la historia:


1) The Vanishing (1993) (remake de Spoorloos, 1988). En España, Secuestrada.

2) Diabolique (1955) (remake de Les Diaboliques, 1955).

3) Godzilla ((1988) (remake de Gojira, 1954).

4) Nine (2009) (remake de 8 y 1/2, 1963)

5) City of Angels (1998) (remake de Der Himmel über Berlin, 1987)

6) The Wicker Man (2006) (remake de la original de 1973)

7) Death at a Funeral (2010) (remake de la original de 20109. En España, Un funeral de muerte.

8) Oldboy (2013) (remake de la original de 2003)

9) The Man Who Loved Women (1983) (remake de L’Homme qui aimait les femmes, 1977)

10) And God Created Woman (1988) (remake de Et Dieu… créa la femme, 1956)

Fuente

ZRS