domingo, 15 de octubre de 2017

Más definiciones curiosas del diccionario festivo de Ossorio: Último tramo



Seguimos (para terminar finalmente) con el vertido de una selección de definiciones recogidas en este decimonónico libro de amable lectura titulado Diccionario festivo, de M. Ossorio y Bernard. En forma de rimadas poesías van.


SEGUIDILLA. En España,
por dicha nuestra,
las hacen excelentes
nuestros poetas,
y hasta en el pueblo,
improvisarlas suele
Perico el ciego.

[La definición aparece en forma de seguidilla, precisamente].


SOCIALISMO. Es un sistema
basado en esta expresión:
lo tuyo debe ser mío
y lo mío tuyo no.

[Parece que no había calado mucho en sentir sociata en la sociedad española de la época].


TRABAJO. Ser escritor;
tener talento, ser tonto;
ser bueno, casarte pronto;
perseguir a un acreedor;
tratar con un editor
que al genio explota y engaña;
alcanzar una cucaña,
dedicarse a educar grajos...
Ya ves, lector, si hay trabajos
en esta bendita España.

[Sin duda, es una crítica de lo que en España es o cuesta trabajo].



TRADICIÓN. En toda edad
mentira muy conocida,
que, a fuerza de repetida
llega a parecer verdad.

[Afinando y crítica encubierta: todavía alcanzaban las luces del XVIII el remate del posterior siglo].



TUTE. Es un juego de naipes
que exige cartas mugrientas,
un porrón de vino al lado
y por casa la taberna.

[Que nos contextualiza dónde y como se practicaba este aún popular juego de cartas].



VINO. Líquido que solo
beben dos veces los hombres:
el día que comen pato
y el día que no lo comen.

[Vamos, que siempre anda este líquido elemento de boca en baca en toda hora].


Y finaliza

Zurciendo definiciones
quise hacer un diccionario,
y hoy, que mi objeto cumplido
llegó a ver, lector paciente,
quiero saber francamente
si te ha gustado el zurcido.


ZR

No hay comentarios:

Publicar un comentario