PARTE I: El Despertar del Hard’n’Heavy: La Incubación del Metal Primitivo
|
|
VISIÓN GENERAL DEL ARTÍCULO EL GRITO DEL METAL PRIMITIVO |
Conexión con el contexto socio-político de los 70: Impacto en el hard'n'heavy primitivo
El surgimiento del hard'n'heavy primitivo no ocurrió en un vacío. La música de esa época fue profundamente influenciada por el contexto socio-político, particularmente por los movimientos de la contracultura, la rebelión juvenil, y la creciente alienación frente a la sociedad tradicional y sus estructuras de poder. En los años 70, el mundo vivió una serie de transformaciones sociales y políticas que impactaron no solo en la música, sino en toda la cultura popular.
1. La contracultura y la rebelión juvenil
El hard'n'heavy primitivo fue, en muchos sentidos, una extensión musical de los movimientos de la contracultura que comenzaron a gestarse en los años 60. Mientras que en esa década el rock psicodélico y el folk representaban un intento de ruptura pacífica con las normas sociales, los 70 vieron la intensificación de esa rebelión. A medida que las jóvenes generaciones se enfrentaban a la frustración por la falta de cambio real, especialmente en el contexto de la guerra de Vietnam, la crisis económica y la creciente desilusión con las promesas de paz y amor del movimiento hippie, la música comenzó a tomar un giro más agresivo y confrontativo.
Bandas como Led Zeppelin, Deep Purple y Black Sabbath reflejaban esa agresión a través de un sonido más pesado y más directo, cargado de energía cruda y emocional. En lugar de buscar armonía y reflexión, estas bandas canalizaban el descontento colectivo en un estilo sonoro caracterizado por la distorsión, el volumen elevado y el ritmo potente. La juventud de la época se sentía desilusionada con la política, las estructuras tradicionales y las figuras de autoridad, y el rock pesado se convirtió en una forma de protesta, un grito de guerra contra el conformismo.
2. La influencia de los movimientos políticos y las tensiones sociales
Durante los 70, los movimientos políticos de izquierda y los conflictos sociales tuvieron un impacto significativo en la música popular. En el Reino Unido, por ejemplo, la crisis económica y el desempleo masivo en las ciudades industriales alimentaron el malestar social, lo que llevó a la emergencia de movimientos como el punk, pero también influyó en el hard rock y el heavy metal. La clase obrera comenzó a canalizar su frustración en la música, que reflejaba una actitud desafiante frente a la opresión económica y la falta de oportunidades.
En Estados Unidos, el fin de la guerra de Vietnam en 1975 y la caída del presidente Nixon tras el escándalo de Watergate dejaron una generación desconcertada y desconfiada de las instituciones gubernamentales. La música, especialmente en géneros como el hard rock y el heavy metal, se convirtió en una vía de escape para los jóvenes, reflejando el agotamiento social y político. La actitud desafiante y agresiva de bandas como Ted Nugent, cuya postura política era abierta y polémica, también refleja esta búsqueda de una forma de expresión cruda que desafiaba tanto las normas musicales como las sociales.
3. El ascenso de la cultura del "sexo, drogas y rock and roll"
El contexto cultural de los años 70 también estuvo marcado por una mayor libertad en cuanto a la experimentación sexual y el consumo de drogas. La figura del rockero rebelde, desinhibido, envuelto en el mito del "sexo, drogas y rock and roll", se consolidó durante esta década. Las letras de canciones de hard rock y early metal reflejaban estas influencias, con temas recurrentes sobre la rebeldía, la libertad y la búsqueda de placer. Este hedonismo no solo se reflejaba en las letras, sino también en la actitud en el escenario y en la manera de vivir de los músicos, quienes adoptaban una postura de desafío frente a las convenciones de la sociedad conservadora.
|
| TED NUGENT |
Esta actitud se concretó de manera tangible en el sonido crudo y directo del hard'n'heavy primitivo. Mientras que el rock psicodélico de los 60 se centraba en la expansión de la conciencia a través de las drogas, en los 70 la música de bandas como Ted Nugent y Y&T (Yesterday & Today) se centró más en la intensidad visceral, en la liberación a través del volumen y la agresividad. La música se convirtió en una forma de "escape" y de resistencia, donde la "energía pura" se convirtió en la antítesis del estatus quo.
|
|
Y&T |
4. El legado del hard'n'heavy primitivo: Una respuesta a la alienación social
El hard'n'heavy primitivo no solo representó una ruptura musical, sino también una respuesta directa a la alienación social que se vivió en los 70. La agresividad sonora y las actitudes de los músicos reflejaban una lucha constante por encontrar un lugar en una sociedad que parecía haberse olvidado de la juventud. Los riffs potentes y las voces agresivas eran símbolos de una generación que no quería ser ignorada, sino que demandaba ser escuchada.
Este "grito" a través de la música se convirtió en el pilar del metal clásico de los 80, que expandiría estos temas de rebeldía y resistencia hacia una mayor sofisticación técnica y estilística, pero sin perder nunca la esencia de esa crudeza y esa actitud desafiante que definieron al hard'n'heavy primitivo.
Introducción al surgimiento del hard rock y el heavy metal primitivo en los '70
En los años 60, el rock estaba dominado por géneros como el rock psicodélico, el blues rock y el folk rock. Sin embargo, a medida que la década avanzaba, algunos grupos empezaron a experimentar con sonidos más pesados, amplificando las guitarras y adoptando una actitud más ruda y visceral. Este cambio fue especialmente evidente en bandas como Led Zeppelin, Deep Purple y Black Sabbath, que comenzaron a dar forma a lo que más tarde se conocería como hard rock y heavy metal.
A partir de los primeros 70, el hard rock dejó de ser solo una derivación más de estos géneros para convertirse en un estilo por derecho propio. Las guitarras distorsionadas, las líneas de bajo contundentes, las baterías potentes y las voces agresivas se convirtieron en las señas de identidad de un género que comenzaba a ganar popularidad en todo el mundo. Este nuevo sonido, más pesado y más rudo que el rock de los 60, sentó las bases para lo que se conocería como heavy metal en su forma primitiva. El metal en sus primeras manifestaciones no era tan técnico ni tan elaborado como lo sería en los 80, pero ya presentaba una agresividad palpable que lo diferenciaba de otras variantes del rock.
Durante esta etapa, el heavy metal primitivo seguía siendo algo más que un simple estilo musical: era una declaración de intenciones. Las canciones eran más directas, con estructuras más simples pero llenas de potencia. Los músicos comenzaron a jugar con la idea de "sonar más fuerte", lo cual era en gran parte una respuesta al deseo de destacarse en un contexto musical saturado de diferentes tendencias.
Definición de lo que constituye el "hard’n’heavy primitivo" y su relación con la evolución del heavy metal
El término hard’n’heavy primitivo se refiere a un tipo de sonido que se caracteriza por una crudeza y una energía bruta, muy alejada de la perfección técnica que más tarde se asociaría con el metal en su auge. Este estilo fusiona la dureza del hard rock con los elementos más pesados y oscuros que luego se asociarían con el metal.
- Sonido crudo y directo: A diferencia del rock progresivo de la época, que se caracterizaba por sus estructuras complejas y experimentales, el hard'n'heavy primitivo mantenía la sencillez en su ejecución. Las canciones estaban construidas en torno a riffs potentes y pegajosos, con una clara influencia del blues, pero llevados a un nivel más acelerado y pesado. Los solos de guitarra, aunque intensos, no eran tan técnicos ni tan virtuosos como los que se escucharían en la era del heavy metal de los 80.
- Guitarras distorsionadas y bajos pesados: Uno de los elementos más característicos de este subgénero era el uso de guitarras eléctricas extremadamente distorsionadas. Mientras que el rock de los 60 se caracterizaba por una producción más limpia y suave, los pioneros del hard'n'heavy primitivo aumentaron el volumen y la saturación, creando un sonido más brutal y masivo. Además, los bajos desempeñaban un papel fundamental, proporcionando la base sobre la cual los riffs de guitarra podían brillar.
- Vociferación cruda y actitud desafiante: Las voces en este subgénero eran menos melódicas y más guturales, más cercanas al grito y al rugido, con letras que reflejaban una actitud rebelde y provocadora. Esto, junto con las potentes actuaciones en vivo, constituía la imagen del rock pesado de la época, que no buscaba la perfección, sino la intensidad. Los músicos de la época no dudaban en adoptar posturas atrevidas y una actitud arrolladora sobre el escenario.
En términos de relación con la evolución del heavy metal, el hard’n’heavy primitivo puede verse como el paso intermedio entre el rock clásico de los 60 y la explosión del metal de los 80. Esta fase precursora pavimentó el camino para la adopción de una estética más oscura y poderosa en el metal, pero sin perder la conexión con la simplicidad y la inmediatez del rock de la época. Los elementos musicales básicos que definieron al hard'n'heavy primitivo serían adoptados y refinados por las bandas de metal de la N.W.O.B.H.M. (New Wave of British Heavy Metal) en los 80 y por las leyendas del thrash y el speed metal.
Cómo bandas como Ted Nugent y Y&T allanaron el camino para el metal de los 80
Ted Nugent y Y&T fueron piezas clave en la formación del sonido que más tarde se convertiría en el heavy metal. Aunque las bandas de la N.W.O.B.H.M. y el thrash metal son comúnmente citadas como las que definieron el metal en los 80, grupos como Ted Nugent y Y&T ya estaban allanando el terreno mucho antes, durante los años 70, con sus enfoques crudos y su actitud desbordante.
- Ted Nugent: Con su estilo de guitarra agresivo y su presencia explosiva en el escenario, Nugent contribuyó de manera significativa a la construcción del hard'n'heavy primitivo. Su habilidad para crear riffs potentes y su actitud desafiante se convirtieron en un modelo a seguir para muchos guitarristas y bandas de la década de los 80. Nugent fue un pionero al fusionar el rock'n'roll con elementos del blues y el hard rock, pero llevándolos a una intensidad más alta. Esta influencia sería claramente percibida por bandas como Metallica y Megadeth, que más tarde incorporarían ese mismo enfoque crudo y agresivo en su propio sonido.
- Y&T: La banda californiana, por su parte, aportó una mezcla de hard rock melódico y una agresividad que marcó una pauta importante en la transición hacia el metal. Aunque sus primeros trabajos se acercaban más al hard rock de la época, con el tiempo Y&T fue incorporando elementos más pesados y una técnica más refinada que más tarde se convertiría en un referente para bandas como Judas Priest y Iron Maiden. Discos como Earthshaker (1981) y Black Tiger (1982) no sólo influyeron en el sonido de bandas de metal, sino también en la estética visual y la producción del rock pesado de los años 80.
Ambos artistas y bandas, aunque con enfoques diferentes, compartieron un objetivo común: empujar los límites del rock hacia territorios más pesados y duros, anticipando el advenimiento de una nueva era en la música metal. Mientras Nugent con su agresiva actitud y estilo directo y Y&T con su mezcla de melodía y potencia, sentaron las bases para lo que más tarde sería la explosión del heavy metal en la siguiente década.
El hard'n'heavy primitivo: Estudio de las características
El término hard'n'heavy primitivo se refiere a una fase fundamental en la evolución del rock que marcó la transición entre el rock clásico y el metal. Este estilo se gestó principalmente durante los años 60 y principios de los 70, cuando algunas de las bandas más influyentes de la época empezaron a experimentar con sonidos más pesados, enérgicos y distorsionados. El hard'n'heavy primitivo, aunque todavía no era metal puro, sentó las bases para lo que más tarde se convertiría en el heavy metal clásico de los 80 y sus subgéneros derivados, como el speed metal y el thrash metal.
A continuación, exploramos las características que definen este sonido, su relación con las influencias del blues y el rock psicodélico, y cómo artistas como Ted Nugent y Y&T adoptaron y evolucionaron estas influencias para dar forma al futuro del metal.
Definición del hard'n'heavy primitivo
El hard'n'heavy primitivo se caracteriza por un sonido crudo, agresivo y lleno de energía, en el que las influencias del blues rock y el rock psicodélico se fusionan con un enfoque más directo y pesado. A lo largo de este período, las bandas fueron intensificando las bases sonoras del rock, impulsando la distorsión de las guitarras y adoptando un estilo de interpretación mucho más visceral.
Características del sonido
El avance hacia el sonido crudo y potente
Una de las claves fundamentales para entender el surgimiento del hard'n'heavy primitivo y cómo este se transformó en la base del metal clásico de los 80 es analizar las innovaciones tecnológicas en la producción musical y los equipos de grabación de la época. Estos avances permitieron a los músicos crear sonidos más potentes, distorsionados y agresivos, elementos que definieron el carácter del metal primitivo.
1. El uso de amplificadores de mayor potencia
Durante la década de los 60, los amplificadores de guitarra, como los Fender Twin Reverb o los Marshall JTM45, se utilizaban principalmente en el contexto de los géneros tradicionales de rock y blues. Sin embargo, a medida que los músicos de hard rock comenzaron a experimentar con una sonoridad más intensa, se buscaban amplificadores capaces de producir un volumen más alto y un tono más saturado. Esto fue especialmente evidente en las bandas pioneras como Led Zeppelin, Deep Purple y Black Sabbath, quienes explotaron la capacidad de amplificadores como el Marshall Super Lead.
El uso de amplificadores de mayor potencia permitió a los guitarristas llevar la distorsión de sus sonidos a nuevos límites. Jim Marshall, fundador de la icónica marca, fue clave en la creación de amplificadores de alta ganancia que podían producir distorsión de forma natural, sin necesidad de pedales adicionales. Esto permitió que los riffs de guitarra se volvieran más pesados, más rudos y más dominantes en la mezcla sonora, marcando una clara diferencia con la producción más limpia y melódica del rock de los 60. La distorsión ya no era un efecto añadido, sino una parte integral del sonido.
2. La distorsión de amplificadores y su impacto en el sonido
La distorsión fue uno de los mayores avances tecnológicos que permitió a las bandas de hard'n'heavy primitivo crear un sonido más agresivo y crudo. Aunque la distorsión ya había sido utilizada de manera experimental en los 60 por guitarristas como Keith Richards (en "Satisfaction" de los Rolling Stones) y Jimi Hendrix, en los 70 esta técnica se convirtió en la base del sonido de las nuevas bandas de hard rock y metal.
A medida que los amplificadores de mayor ganancia ganaron popularidad, los músicos empezaron a experimentar con la saturación de los mismos para obtener un sonido más grueso, más lleno de armónicos y más abrasivo. La distorsión no solo cambiaba el tono de las guitarras, sino que también modificaba la forma en que los músicos tocaban, alentando riffs más repetitivos, simples pero potentes, que marcaban la diferencia con las estructuras más melódicas del rock de los 60.
El uso de amplificadores Marshall, combinado con técnicas de micrófono cercanas y la saturación de las consolas de mezcla, se convirtió en la fórmula sonora que definiría el hard'n'heavy primitivo. A medida que la distorsión aumentaba, el sonido se volvía más dinámico, más crudo y con un impacto emocional inmediato, haciendo que las canciones se sintieran más "potentes" en comparación con lo que se escuchaba en otros géneros musicales de la época.
3. Innovaciones en el proceso de grabación
El proceso de grabación también jugó un papel esencial en la creación del sonido crudo y pesado del hard'n'heavy primitivo. Los estudios de grabación en los 70 comenzaron a adoptar nuevas técnicas para capturar mejor la energía y el impacto del sonido directo, algo que era esencial para el estilo visceral de las bandas de hard rock y metal.
Uno de los avances más importantes en este sentido fue el uso de técnicas de microfonía cercanas, especialmente en las grabaciones de guitarras eléctricas. Mientras que en los 60 se utilizaban micrófonos más distantes para captar el ambiente de la sala, en los 70 los productores comenzaron a acercar los micrófonos directamente a los altavoces de los amplificadores. Esta técnica permitía captar de forma más precisa el tono distorsionado y la presencia agresiva de las guitarras, dándole un mayor protagonismo a las frecuencias bajas y medias, características del sonido de la época.
Los estudios también empezaron a usar consolas de mezcla más avanzadas, que permitían a los ingenieros de sonido experimentar con la ecualización de las pistas de guitarra, batería y bajo, creando un sonido más compacto y sólido. El uso de efectos como el reverb y el delay también comenzó a ser más común, aunque con un enfoque más minimalista que el que se vería en los géneros de rock progresivo o psicodélico. Estos efectos eran empleados no solo para crear atmósferas, sino también para intensificar los momentos más energéticos de las canciones.
4. El papel del bajo en la creación del sonido pesado
Mientras que en el rock clásico el bajo a menudo se mantenía en un papel más discreto, el bajo pesado se convirtió en una pieza fundamental del sonido del hard'n'heavy primitivo. Gracias a las innovaciones tecnológicas en los amplificadores y en las técnicas de grabación, el bajo adquirió una mayor presencia en la mezcla, con líneas de bajo más prominentes y más distorsionadas que contribuyen al carácter masivo del sonido.
El uso de amplificadores de bajo más potentes y el empleo de técnicas como la palm muting (ahogar las cuerdas con la palma de la mano para obtener un sonido más percusivo) permitieron que las bandas, como Black Sabbath y Led Zeppelin, crearán un fondo sonoro pesado y denso. Estos bajos no sólo reforzaban los riffs de guitarra, sino que también ayudaban a consolidar el tono general de la música, aportando una textura más sólida y un impacto físico más intenso.
5. El legado de las innovaciones tecnológicas en el metal posterior
Las innovaciones tecnológicas que marcaron el hard'n'heavy primitivo no solo cambiaron la forma de hacer música, sino que sentaron las bases para lo que se conocería como el metal clásico de los 80. El uso de amplificadores de mayor potencia, la distorsión de los amplificadores y las nuevas técnicas de grabación se siguieron utilizando y perfeccionando en las décadas posteriores, llevando al sonido del metal a nuevas alturas de complejidad técnica y agresividad.
El legado de estos avances sigue presente en géneros como el thrash metal y el death metal, donde la distorsión extrema y la presión sonora continúan siendo características fundamentales del estilo. De esta forma, el sonido crudo y directo del hard'n'heavy primitivo se mantuvo como la piedra angular sobre la que se construiría toda una subcultura musical.
Conclusión: La conexión tecnológica con la esencia del metal
Las innovaciones en la producción y la tecnología de grabación fueron fundamentales para crear el sonido característico del hard'n'heavy primitivo, una mezcla de crudeza y energía que se convirtió en la norma del metal. Gracias a avances como los amplificadores de mayor potencia, las técnicas de grabación más cercanas y la saturación de las guitarras, el metal logró establecer su propio lenguaje sonoro. Este enfoque no solo permitió a las bandas crear un sonido único, sino que también definió el camino hacia el futuro del metal, cuyas características permanecen vigentes hasta el día de hoy.
Estilo vocal agresivo y actitud provocadora
En cuanto a las voces, el hard'n'heavy primitivo se apartaba de las interpretaciones melódicas y más refinadas del rock clásico. Las voces eran más agresivas, a menudo gritadas, y cargadas de una actitud desafiante que subrayaba la rebeldía inherente al género. Las letras, en su mayoría, trataban temas de rebelión, libertad y actitudes desafiantes, lo que reflejaba la mentalidad de los músicos de la época, que querían distanciarse de la suavidad del rock tradicional y de la fórmula estandarizada.
El enfoque vocal también era a menudo teatral. Algunos cantantes recurrían a una técnica de exageración dramática en sus interpretaciones, buscando una conexión más emocional con el público. Este tipo de entrega vocal encontraría su mayor expresión en los años 80, cuando el metal se orientó más hacia un estilo de voces de alto rango y gritos intensos.
Influencia del blues y el rock psicodélico
El hard'n'heavy primitivo nació en gran parte de la fusión entre el blues y el rock psicodélico, dos géneros que dominaron la música popular en los años 60. Los riffs de guitarra que caracterizan al hard'n'heavy primitivo son una extensión de los blues riffs de los años 50 y 60, pero intensificados, distorsionados y llevados a nuevos límites. Estos riffs, más pesados y repetitivos, connotaban una sensación de "pesadez" y tensión, algo que se aleja de las estructuras de acorde más convencionales del rock tradicional.
Por otro lado, el rock psicodélico influyó en la experimentación sonora. Muchas de las primeras bandas de hard rock experimentaron con efectos de guitarra como el feedback y la distorsión, técnicas que permitieron dar una sensación más expansiva y casi alucinógena al sonido. Este enfoque psicodélico se reflejó tanto en los solos de guitarra como en los ambientes que algunas de estas bandas creaban en sus canciones.
Las influencias de Nugent y Y&T
Ted Nugent y Y&T fueron dos de los artistas más representativos del hard'n'heavy primitivo, cada uno a su manera, adoptando y evolucionando las características antes mencionadas para ayudar a dar forma a lo que más tarde se convertiría en el heavy metal de los 80.
Ted Nugent
Ted Nugent adoptó muchas de las características del blues rock, pero las intensificó con una actitud desafiante y una presencia en el escenario completamente única. Su enfoque de guitarra cruda y directa influyó en las generaciones posteriores de guitarristas, especialmente aquellos en el mundo del metal, como Metallica y Megadeth. Aunque su estilo de guitarra se basa fuertemente en el blues, Nugent fue uno de los primeros en empujar los límites del volumen y la distorsión, lo que creó una base para el sonido pesado del metal.Canciones como "Cat Scratch Fever" y "Stormtroopin'" son ejemplos claros de cómo Nugent introdujo un enfoque más crudo y desafiante dentro del hard rock. El riff principal de "Cat Scratch Fever", por ejemplo, es un claro ejemplo de cómo una estructura simple pero pegajosa puede crear una atmósfera de agresión y energía que más tarde sería la esencia del metal.
Y&T
Y&T, aunque más melódicos en comparación con Nugent, también desempeñaron un papel crucial en la formación del hard'n'heavy primitivo, especialmente con sus discos de principios de los 80, como Earthshaker (1981) y Black Tiger (1982). Y&T fusionaba riffs pesados con una fuerte carga melódica, lo que ayudó a definir el hard rock de la costa oeste y sus influencias en el metal posterior. La banda no solo adoptó un enfoque directo y energético, sino que también incluyó en sus canciones elementos de la psicodelia, especialmente en sus solos de guitarra y en la textura de sus composiciones.El "Black Tiger" es un ejemplo de cómo Y&T tomó el enfoque crudo del hard'n'heavy primitivo y lo transformó en algo más pulido, pero manteniendo la esencia de los riffs simples y poderosos que definían al metal en su etapa más temprana.
Impacto y legado en la historia del metal
El hard'n'heavy primitivo fue fundamental para la creación del heavy metal clásico de los 80, ya que sentó las bases para una sonoridad más pesada y agresiva que más tarde sería adoptada por bandas de la New Wave of British Heavy Metal (N.W.O.B.H.M.) y otras escenas de metal a nivel mundial.
Transición hacia el metal de los 80
El hard'n'heavy primitivo, con sus riffs simples pero pesados, sus actitudes rebeldes y su enfoque directo, representaba una transición natural hacia el heavy metal clásico de los 80, donde el sonido se volvió más pulido y técnico, pero sin perder la esencia cruda y agresiva del hard'n'heavy primitivo. Bandas como Judas Priest, Iron Maiden y Motorhead tomaron esta base y la expandieron, llevando el metal hacia nuevos territorios de velocidad y técnica.
La influencia en el speed y thrash metal
El thrash metal y el speed metal de los 80, representado por bandas como Metallica, Slayer, y Anthrax, tomaron el enfoque crudo del hard'n'heavy primitivo y lo llevaron al extremo, intensificando la velocidad, los riffs y la agresividad de las primeras bandas de metal. El impacto de artistas como Nugent y Y&T es evidente en la rapidez de los riffs, el enfoque directo de las composiciones y la actitud desafiante y rebelde que sigue siendo parte integral del metal hasta el día de hoy.
El hard'n'heavy primitivo no solo fue una fase de transición entre el rock clásico y el metal moderno, sino que también sirvió como el fundamento esencial sobre el cual se construyó el sonido metálico que dominaría las décadas siguientes. Con Ted Nugent y Y&T desempeñando papeles clave en este proceso, su legado sigue vivo en cada riff pesado y cada grito desafiante que define la música metal.
Conclusión y anticipo de próximas entregas
El hard'n'heavy primitivo, con su energía cruda y su actitud desafiante, fue el terreno fértil donde se gestaron muchas de las características fundamentales del metal clásico. Bandas como Ted Nugent y Y&T fueron claves en la evolución de este sonido, pero sus historias y legados merecen una atención más profunda. En los próximos artículos de esta trilogía, exploraremos detalladamente cómo Nugent, con su guitarra explosiva y su presencia arrolladora, y Y&T, con su fusión de melodía y potencia, allanaron el camino para lo que más tarde sería el metal de los 80. Estos perfiles monográficos profundizarán en sus trayectorias, influencias y el impacto duradero que tuvieron en el desarrollo del heavy metal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario