Palabras que pueden escribirse juntas o separadas con valor idéntico - Lista

Sobretodo

Vayamos con otra amena lección de ortografía, que es disciplina por la que tengo una especial predilección; ya sabéis. Hoy toca hablar sobre algunas palabras que la RAE admite escribirlas juntas o separadas (la lista cambia de tanto en tanto como quien dice; no hay que fiarse). No me refiero a aquellas que tienen un significado y uso distinto según las escribamos juntas o no, como es el caso de a parte o aparte, de más o demás, tan bien o también, tan poco o tampoco, a ver o haber, a donde o adonde... o (¡cuidado!) sobre todo o sobretodo. Esta última, recordad, se escribe separada (que la he visto con frecuencia escrita junta). Si escribimos sobretodo será solo cuando, caso improbable, nos refiramos a la prenda de vestir con este nombre. En fin, apuntadlo.

Lista de las secuencias que pueden escribirse en una o más palabras (por orden alfabético):

[NOTA: la primera opción es siempre la preferida por la Academia].

a cal y canto, mejor que a calicanto

a machamartillo, mejor que a macha martillo

a maltraer, mejor que a mal traer

a matacaballo, mejor que a mata caballo

a rajatabla, mejor que a raja tabla

a tocateja, mejor que a toca teja

a vuelapluma, mejor que a vuela pluma

aguanieve, mejor que agua nieve

alrededor, mejor que al rededor

altamar, mejor que alta mar

altorrelieve, mejor que alto relieve

aposta, mejor que a posta

aprisa, mejor que a prisa

arcoíris, mejor que arco iris

asimismo ('también'), mejor que así mismo (que debe usarse para 'de este mismo modo')

bajorrelieve, mejor que bajo relieve

bienvenido (como interjección o 'recibido con agrado'), mejor que bien venido

bocabajo, mejor que boca abajo

baocarriba, mejor que boca arriba

buenaventura, mejor que buena ventura

calicanto, mejor que cal y canto

camposanto, mejor que campo santo

caradura, mejor que cara dura

casaquinta ('casa con jardín o amplio patio'), mejor que casa quinta

cielorraso ('techo interior plano y liso'), mejor que cielo raso

cubalibre, mejor que cuba libre

deprisa, mejor que de prisa

dizque ('al parecer'), mejor que diz que

donjuán, mejor que don juan

enfrente, mejor que en frente

enhorabuena (interjección o adverbio de felicitación), mejora que en hora buena

enseguida, mejor que en seguida

entremedias, mejor que entre medias

entretanto, mejor que entre tanto

exlibris, mejor que ex libris

fueraborda, mejor que fuera borda

guardia civil y guardiacivil (sin preferir una a otra forma)

guardiamarina, mejor que guardia marina

hierbabuena, mucho mejor que hierba buena

hierbaluisa, mucho mejor que hierba luisa

mal humor y malhumor (sin preferir una u otra forma)

librecambio, mejor que libre cambio

maleducado, mejor que mal educado

medialuna, mejor que media luna

medianoche, mejor que media noche

medioambiente, mejor que medio ambiente

nomás y no más (sin preferir una forma a otra)

Nochebuena, mejor que Noche Buena

Nochevieja, mejor que Noche Vieja

padrenuestro (oración), mejor que padre nuestro

pavorreal y pavo real, las dos correctas

Perogrullo, mejor que Pero Grullo

puercoespín, mejor que puerco espín

quinta esencia, mejor que quinta esencia

sanseacabó, mucho mejor que san se acabó

sobremanera, mucho mejor que sobre manera

tal vez y talvez (propia de Hispanoamérica)

tosferina, mejor que tos ferina

Compruebo que desparecen algunas que antes de la nueva Ortografía la Docta Casa admitía como correctas. Ya no (al parecer):

adentro, y no *a dentro

¡adiós!, y no ]*¡a Dios!

apenas, y no *a penas

a tocateja, y no *a toca teja

cortocircuito, y no *corto circuito

in fraganti, y no *infraganti

tiquismiquis, y no *tiquis miquis

©Ángel Carrasco Sotos