La canción del pirata - Tierra Santa, Dark Moor, Sangre Azul y otras versiones

Uno de los iconos del romanticismo literario es sin duda la famosa “Canción del Pirata”, de José de Espronceda, todo un himno a la libertad. Liberales y románticos solieron hacer buenas migas, aunque hubo algunos que sacaron los pies del cazo y se abrazaron a ideales conservadores, y ahí tenemos a otro José, contemporáneo, como lo fue Zorrilla (conservador y Zorrilla son palabras que se unen en uno de los más bellos oxímoros de nuestra historia literaria). Pero no nos desviemos del tema. No hay español que se precie que no conozca al menos sus primeros versos: "Con diez cañones por banda...". Y esta popularidad, ¿a qué ha llevado? Pues a que sea uno de esos poemas que no ha podido escaparse (era carne de cañón) a esa costumbre que no sé si llamar insana de poner música a poemas clásicos.

Sí, amigos, los poemas clásicos deberían permanecer como se escribieron, es decir, sin música, pues esta solo obra en menoscabo de su clasicidad y está de más animar con música palabras que se escribieron solo para ser leídas. No hay manera ya de pasar nuestros ojos sobre ellos sin que esa música bastarda atormente su lectura. ¿Es posible abstraerse de esos ritmos escuchados, de esas melodías espurias asimiladas aun sin querer? Lo mismo pasa con la música clásica a la que se le pone letra. ¡Dios mío, ya no hay manera de escucharla asépticamente! Es lo que pienso y lo podéis tomar como una declaración de principios. Pero una vez el mal está hecho, y con el poema de Espronceda se ha cebado todo Cristo, pues he de decir que la versión que más me gusta es la de Tierra Santa. Versiones lentas, rap, heavies, todos quieren socavar la integridad virginal del poema del extremeño, y hasta los alemanes The Violet Tribe ejecutan una "hermosa" versión que haría temblar al mismo Espronceda. ¿Con cuál se quedaría él? (me pregunto). ¿Con cuál os quedáis vosotros?

Hago un repaso de algunas de estas versiones para que también tengáis vosotros donde elegir:

Tierra Santa – La canción del pirata (las dos partes)


Dark Moor – La canción del pirata


Sangre Azul


Lancelot - Solo tú, solo yo


Cassis – La canción del pirata


Zenit & Frank-t (version rap) – La canción del pirata

Ángel Carrasco Sotos